Le premier traité de psychologie écrit au Moyen Âge par le grand philosophe Maïmonide. Un texte précurseur qui s’apparente à un véritable guide de « développement personnel ».

Le Traité des Huit Chapitres occupe une place particulière dans l’oeuvre de Maïmonide. Premier traité de psychologie, ce texte précurseur – rédigé en arabe en 1168 – s’apparente à un véritable guide de « développement personnel ».

Conciliant sagesses juives, grecques et arabes, ce philosophe, talmudiste et médecin, invite à « écouter la vérité d’où qu’elle vienne ». Curieux de toutes les formes de connaissance, il s’attache à conceptualiser la vertu. Qu’est-ce qu’un homme juste ? Comment exercer son libre arbitre ? Pourquoi a-t-on besoin d’humour, d’imagination, de contemplation ? Comment soigner les maladies de l’âme ?

Avec cette nouvelle traduction, Ariel Toledano nous propose une version contemporaine et commentée de ce Traité. Elle nous ouvre l’accès à la modernité de ce texte majeur. Une véritable initiation à une éthique de vie intérieure.

Ariel Toledano est médecin vasculaire. Il enseigne l’Histoire de la médecine à l’Université Paris Descartes (Paris V). Il est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages parmi lesquels Médecine et sagesse juive (In Press, 2017), un triptyque sur la sagesse juive qui réunit La médecine du Talmud (In Press, 2014), Médecine et Kabbale (In Press, 2015) et Médecine et Bible (In Press, 2017). Il est également l’auteur de La médecine de Maïmonide (In Press, 2018), Réparer les corps, réparer le monde (In Press, 2019), La médecine de Rachi, Pour une approche humaniste du soin (In Press, 2020) et Réflexions talmudiques par temps d’épidémie (In Press, 2020).

ILS EN PARLENT : 

 “La nouvelle traduction que propose Ariel Toledano est particulièrement fluide, et facilite encore cette découverte indispensable.”

Le Monde des livres (19 mars 2021) 

“La nouvelle traduction et les commentaires d’Ariel Toledano ont le grand mérite de proposer une version accessible et contemporaine de ce texte, parfois décrit comme le premier traité hébraïque de psychologie ; il donne en tout cas un accès royal à la découverte de l’éthique juive (moussar) enracinée dans la pratique de la Loi.”

L’Arche (mars-avril 2022)

Lire le sommaire Traité des Huit chapitres: