Introduction : « Lost in translation »
Jean-Michel Quinodoz
Présentation des articles

L’analyste au travail
Ann G. Smolen
Réservé aux garçons ! Interdit aux mères
Viviane Abel Prot
Commentaires sur « Réservé aux garçons ! Interdit aux mères »
James M. Herzog
Réalité triadique, parents de même sexe et analyse d’enfants. À propos du texte d’Ann Smolen : « Réservé aux garçons ! Interdit aux mères »
Virginia Ungar
Une discussion contemporaine d’un cas d’enfant

Théorie et technique
Anna Ferruta
La réalité de l’autre : rêver de l’analyste
Anette Blaya Luz
La vérité comme moyen de développer et de préserver un espace de pensée dans les esprits du patient et de l’analyste
Avner Bergstein
De l’ennui : une rencontre intime avec des parties encapsulées de la psyché
Alessandra Lemma
Être vu ou être regardé ? Une perspective psychanalytique sur la dysmorphophobie
Danielle Quinodoz
Vieillir : le regard d’une psychanalyste
Mireille Ellonen-Jéquier
L’analyse de la création du « vide », du « rien », dans certaines formes de psychoses

Avec la participation de 

Viviane Abel Prot, Avner Bergstein, Anette Blaya Luz, Mireille Ellonen-Jéquier, Anna Ferruta, Glan O. Gabbard, James M. Herzog, Alessandra Lemma, Thomas H. Ogden, Danielle Quinidoz, Ann G. Smolen, Virginia Ungar.